Instruction d'utilisation et de maintenance

1 - GENERALITE

Cette instruction d’utilisation s’applique exclusivement aux câbles de levage fournis par Traction Levage, elle est à remettre obligatoirement à l’utilisateur du câble, accompagnée du certificat de conformité correspondant, conformément aux directives 2006/42/CE.

2 - MARQUAGE

Le marquage des câbles est renseigné sur la bobine et comporte :

• identification du fabricant
• CMU
• marquage CE + année de fabrication

3 - MISE EN SERVICE

Avant la 1^ère mise en service, l’utilisateur doit s’assurer des points suivants :

• Correspondance du câble à la commande et que l’utilisation réelle est telle que prévue ;
• Présence du marquage sur la plaquette et vérification de son contenu par rapport à son utilisation ;
• Présence du certificat de conformité correspondant, vérification de son contenu par rapport à sa commande ;
• Vérification générale du câble (dommage transport).

4 - MAINTENANCE / STOCKAGE

• Le câble doit être surveillé pendant toute sa durée d’utilisation et régulièrement lubrifié en cas d’inactivité prolongée ou lors de conditions sévères d’utilisation. La surface du câble doit toujours au moins présenter un film de graisse.
• Un lubrifiant compatible avec le graissage d’origine peut être utilisé et appliqué à la brosse, au spray ou sous pression à l’aide de demi-coquille type Masto.
• Stocker le câble dans un endroit propre, ventilé et sec pour éviter tout phénomène de corrosion.
• S’assurer que le câble n’est pas en contact direct avec le sol.
• Dans tous les cas, le câble ne doit pas être en contact avec des arêtes vives et les frottements du câble sur des organes métalliques doivent être évités.
• Avant chaque utilisation, vérifier visuellement l’état du câble et l’absence de déformation ou fils cassés qui justifierait la dépose immédiate du câble.                      

ATTENTION :

• Eviter tout milieu corrosif. Toute intervention technique sur des câbles tels que traitement thermique ou de surface, meulage, soudage est interdit.
• Eviter les à-coups lors de la mise sous tension du câble.
• Mettre en charge lentement pour vérifier les conditions d’équilibre. Eviter toute accélération brutale de charge (effet dynamique).
• Ne jamais soulever une charge supérieure à la charge maximale de service du câble, hors essais réglementaires.

5 - INSPECTION ET MAINTENANCE

• Ces vérifications doivent être effectuées par une personne habilitée (compétente et expérimentée).
• La norme ISO 4309 spécifie les critères d’examen et de dépose des câbles de levage.
• Cette norme détaille les lignes directrices essentielles pour les examens à réaliser sur les câbles en service sur un appareil de levage et énumère les critères de dépose qui doivent être appliqués afin d’assurer un coefficient de sécurité approprié à l’utilisation.
• Sur un appareil de levage, le câble doit être considéré comme une pièce d’usure consommable qui conduit à son remplacement si les observations réalisées traduisent une diminution de sa charge potentielle de rupture à un point tel que son usage devient non conseillé.
• La durée de vie d’un câble varie en fonction des caractéristiques propres de l’engin de levage et des conditions d’utilisation.
• Une mauvaise utilisation (à-coups / travail en renard / mauvaise adéquation du type de câble / mauvaise adéquation diamétrale du câble selon ISO4308) conduit à une diminution rapide de la durée de vie du câble.
• Enfin, pour certaines utilisations où les câbles sont sujets à des dommages accidentels (hors phénomènes d’usure classique), il est primordial d’effectuer un examen méthodique et attentif et la dépose doit être effectuée immédiatement si les conditions critiques sont atteintes.
• Dans tous les cas, l’examen des critères de dépose (fils rompus / usure / corrosion / réduction diamétrale / déformation) peut le cas échéant conduire à la dépose immédiate du produit.
• Les critères de dépose inscrits dans la norme ISO4309 doivent être suivis par une personne compétente impliquée dans la maintenance et l’examen des appareils de levage.
• Les critères de dépose tiennent compte d’une marge de sécurité qui, si elle est dépassée, conduira à la ruine du câble, à de possibles dégâts matériels importants et blessures fatales.

6 - INSTALLATION / MISE EN PLACE

• Vérifier le diamètre des câbles à installer.
• Vérifier que les diamètres des fonds de gorge des poulies et tambours satisfont les règles émises dans la norme ISO4308.
• Contrôler les duretés des fonds de gorge des organes d’enroulement.
• La mise en place du câble doit être effectuée par une personne compétente.
• Lors du déroulage du câble du touret / bobine, une précaution doit être prise afin d’éviter tout vrillage du câble. Ne pas le faire peut conduire à la formation de boucles ou torsions emmagasinées sur le câble.
• Si le câble doit frotter sur une surface métallique vive, il est important de protéger ces points de contact (rouleau).
• Ne pas faire frotter le câble sur un sol recouvert de gravillons, sable, etc.
• L’angle entre la position de la bobine émettrice et la première poulie doit être au maximum limité à 1,5°.
• Il est préférable d’augmenter la distance entre la bobine émettrice et la première poulie.
• En cas d’enroulement du câble en multicouches sur un tambour, il est nécessaire de freiner la bobine émettrice pour permettre le bon positionnement des spires les unes par rapport aux autres.
• Avant d’utiliser le câble en place, s’assurer que les pièces annexes sont en état de fonctionnement (élingues, crochets, etc.)
• Il est nécessaire de stabiliser le câble nouvellement installé en effectuant quelques cycles à environ 10 % de la charge maxi d’utilisation avant d’entamer les essais pleine charge.
• Le non-respect de ces consignes peut conduire à des dommages irrémédiables pour le matériel comme pour les hommes.
• Dévider les câbles en ligne droite (pas de dévidage croisé). Un câble sort par le bas pour être enroulé par le bas ou inversement.
• La coupe éventuelle d’un câble à réaliser sur place est dangereuse pour le matériel comme pour l’opérateur. Se rapprocher de Traction Levage le cas échéant pour établir le plan de ligaturage et de coupe.
• Il est important de s’assurer que les câbles installés sur une même nappe soient équilibrés en charge de manière identique.

7 - TEMPÉRATURE D’UTILISATION

• Température minimale : -40 °C / charge minimale de rupture garantie.
• Température entre -40 °C et -100 °C / charge minimale de rupture amputée de 10 %.
• Température entre +100 °C et +200 °C / charge minimale de rupture amputée de 20 %.
• Température supérieure : se rapprocher de Traction Levage.